-
1 sich verbreiten
мест.1) общ. захватывать, расселяться, рассуждать (б. ч. слишком подробно о ком-л., о чём-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу), становиться известным (где-л.), разноситься (где-л. - о слухах), наполнять собой (пространство), (über A) распространяться (где-л.), распространяться (где-л. - о животных, болезнях, об учении и т. п.)2) геол. простираться3) разг. (ьber A) распространяться, разглагольствовать (о ком-л., о чем-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу) -
2 Gegenstand
m -(e)s,..stände1) предмет, вещьdas ist kein Gegenstand — разг. это не дорогоden Gegenstand angeben — объявить тему заседания ( повестку дня)den Gegenstand verlassen — отклониться от темыden Gegenstand wechseln — переменить тему (разговора)zum Gegenstand selbst... — (переходя) ближе к делу...zum Gegenstand der Beratungen werden — стать предметом обсуждения3) грам. подлежащее; ср. Satzgegenstand -
3 dissertieren
vi über Aписать диссертацию (на какую-л. тему); научно разрабатывать ( тему) -
4 dissertieren
гл.общ. научно разрабатывать (тему), (über A) писать диссертацию (на какую-л. тему), писать диссертацию (о чём-л.) -
5 verbreiten
1. vt1) распространять; раздавать (напр., листовки); сбывать (напр., поддельные деньги); размещать ( заём)Gerüchte verbreiten — распространять ( сеять) слухиPanik verbreiten — сеять панику5) ( auf A) распространять, переносить (на что-л.)2. über A (sich)1) распространяться (где-л.); захватывать; наполнять собой ( пространство)eine Panik verbreitete sich unter der Bevölkerung — население охватила паника2) распространяться, разноситься, становиться известным (где-л.)3) разг. распространяться, рассуждать; разглагольствовать (о ком-л., о чём-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу) -
6 Verleihsatz
-
7 breitwalzen
гл.неодобр. пережёвывать (напр. какую-л. тему), повторяться -
8 einen Gegenstand berühren
гл.общ. затронуть (какую-л.) темуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gegenstand berühren
-
9 ansprechen*
1. vt1) заговаривать (с кем-л); обращаться (к кому-л)j-n mit Vórnamen ánsprechen — обращаться к кому-л по имени
Er hat sie auf der Stráße ángesprochen. — Он заговорил с ней на улице.
Er wird dáúernd von Fráúen ángesprochen. — С ним постоянно заговаривают женщины.
2) (um A) обращаться с просьбой (к кому-л о чём-л)j-n um séíne Hílfe ánsprechen — обращаться к кому-л за помощью
3) заговаривать (о чём-л), поднимать (какую-л тему)das Problém ánsprechen — поднимать проблему
4) охот определять (вид, возраст и т. п. зверя)5) воен определять, распознавать6)j-n / etw. (A) als (A) ánsprechen — рассматривать кого-л / что-л в качестве кого-л / чего-л
7) производить хорошее впечатление (на кого-л)Die Vórstellung hat das Públikum ángesprochen. — Зрителям понравилось представление.
2. vi1) реагировать (на что-л)auf das Schláfmittel ansprechen — реагировать на снотворное
2) оказывать действие, действовать (на кого-л)Das Schláfmittel spricht bei mir nicht an. — Это снотворное на меня не действует.
3) муз звучать (о музыкальном инструменте) -
10 aufarbeiten
vt1) доделывать (работу)die Pósteingänge áúfarbeiten — обработать поступающую почту
2) переработать; израсходовать (материал и т. п.)3) прорабатывать (какую-л тему), анализировать; обсуждать (конфликт и т. п.)4) обновлять, реставрировать (одежду, старую мебель и т. п.) -
11 bearbeiten
vt1) обрабатывать, подвергать обработке (какой-л материал)Stíéfel mit Schúhcreme beárbeiten — обрабатывать сапоги кремом для обуви
2) обрабатывать (заявление)3) обрабатывать (какую-л тему); перерабатывать (книгу для постановки)4) разг обрабатывать; уговаривать (кого-л) -
12 berühren
1. vt1) трогать (кого-л, что-л); касаться (чего-л, кого-л)j-n an der Schúlter berühren — дотрагиваться до чьего-л плеча
2) затрагивать (какую-л тему); касаться (какого-л вопроса)3) трогать, задеватьDéíne Wórte háben mich gar nicht berührt. — Твои слова меня совершенно не задели.
2. sich berührenÍhre Hände berührten sich. — Их руки соприкоснулись.
2) (mit D) соприкасаться, пересекаться (с кем-л, чем-л, напр о планах) -
13 Diskussion
f <-, -en> дискуссия, обсуждениеéíne Diskussión eröffnen — открывать дискуссию
eine Diskussión schlíéßen* — закрывать дискуссию
ein Thema zur Diskussión stéllen — ставить какую-л тему на обсуждение
sich an der Diskussión betéíligen — участвовать в дискуссии
-
14 Expertenbefragung
f <-, -en> опрос экспертов (на какую-л тему, по какому-л вопросу) -
15 kommentieren
vt1) комментировать, толковать (текст)2) комментировать, рассуждать (на какую-л тему по радио и т. п.) -
16 spekulieren
vi1) (über A) мыслить отвлечённо (на какую-л тему)2) (mit D) эк спекулировать (чем-л); играть, вести игру (на бирже)3) разг (auf A) рассчитывать, делать ставку (на что-л) -
17 totschweigen* * отд
vt замалчиватьein Théma konsequént tótschweigen — настойчиво замалчивать какую-л тему
éíne Sáche tótschweigen — умалчивать о какой-л вещи
-
18 vertiefen
1. vt1) углублять, делать глубже2) углублять (знания и т. п.)3) углубляться, распространяться (на какую-л тему)2. sich vertíéfen1) углубляться, становиться глубже2) погружаться (в чтение, в мысли)3) усиливаться, обостряться (о ненависти и т. п.) -
19 vorbeireden
vi (an D) говорить не по существу (на какую-л тему)aneinánder vorbéíreden — говорить на разных языках (не понимать друг друга при разговоре)
-
20 breitwalzen
bréitwalzen отд. vt фам. неодобр.повторя́ться, пережё́вывать (напр. какую-л. тему)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
язык — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? языка, чему? языку, (вижу) что? язык, чем? языком, о чём? о языке; мн. что? языки, (нет) чего? языков, чему? языкам, (вижу) что? языки, чем? языками, о чём? о языках 1. Язык это мягкий орган в … Толковый словарь Дмитриева
ЛЕКЦИЯ — (лат. lectio чтение, от legere читать). Чтение профессора с кафедры, преподавание, урок, учебный час. Лекции публичные, т. е. предназначенные для всех желающих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
углубляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я углубляюсь, ты углубляешься, он/она/оно углубляется, мы углубляемся, вы углубляетесь, они углубляются, углубляйся, углубляйтесь, углублялся, углублялась, углублялось, углублялись, углубляющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
статья — 3.1.1 статья: Произведение, обстоятельно освещающее какую либо тему, идею, вопрос, содержащее элементы их анализа и предназначенное для периодического, продолжающегося издания или непериодического сборника как составная часть его основного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
ГОСТ 7.5-98: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Журналы, сборники, информационные издания. Издательское оформление публикуемых материалов — Терминология ГОСТ 7.5 98: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Журналы, сборники, информационные издания. Издательское оформление публикуемых материалов оригинал документа: 3.1.10 внутрижурнальные (внутрикнижные)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория романа — Теория романа разнородные литературоведческие учения, объясняющие жанровую природу и историю романа. Классическая литературная теория, от эпохи эллинизма (начало нашей эры) до позднего классицизма (XVIII век), игнорирует существование… … Википедия
разрабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрабатываю, ты разрабатываешь, он/она/оно разрабатывает, мы разрабатываем, вы разрабатываете, они разрабатывают, разрабатывай, разрабатывайте, разрабатывал, разрабатывала, разрабатывало,… … Толковый словарь Дмитриева
конферансье — нескл., м. conférencier. 1. устар. Выступающий с лекцией на какую л. тему; докладчик., лектор. Лектором был Дешанель, один из французских публичных чтецов, или как французы называют, conférenciers. Дело 1879 1 2 144. Я Глафире говорила, когда она … Исторический словарь галлицизмов русского языка
собесе́дование — я, ср. Беседа, разговор на какую л. тему (устар.). Когда все пристроились по местам, разносят чай, и начинается собеседование. Первою темою служит погода; все жалуются на холода. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. || Специальная беседа на… … Малый академический словарь
